|
|
|
|
SEDE OPERATIVA
|
Abruzzo è... ... è natura Tra laghi, borghi e montagne, l'Abruzzo terra di forti contrasti paesaggistici, offre un'affascinante e riuscita sintesi di svariati aspetti geografici.
... è arte, cultura, storia Numerose città custodiscono tesori d'arte e di storia, resti archeologici, musei, cattedrali, castelli, fontane; splendide tradizioni artigianali legate all'antica civiltà (lavorazione del legno, del ferro, del rame, dell'oro, delle ceramiche, dei merletti).
... è folklore e gastronomia Canti, usi, strumenti originali, costumi e tradizioni, piatti tipici e sapori delle genuinità... caratterizzano centinaia di feste e "sagre" che mostrano il volto schietto e generoso della gente d'Abruzzo.
... una terra da scoprire per una vacanza veramente completa, nei tantissimi e attrezzati centri turistici di mare e nelle stazioni sciistiche.
Una Italia che entra in Europa ma vuole anche rimanere se stessa.
Abruzo es...
...Naturaleza
Entre
lagos, rios y montafios, Abruzo, tierra de intensos contrastes paisajistas,
ofrece una fascinante y armònica sfntesis de varios aspectos geogrMicos. Famos
es e! parco nacional, ùltimo escrifio de fauna y flora de los Apeninos.
...Arte
,Cultura, Historia
Numerosas
ciudades guardan tesoros de arte y de historia, restos arqueòlogos, museos,
catedrales, castillos, fuentes, magnfficas tradicciones artesanales que
conciernen e! antigua civilizacién (manufactura del lefio, de hierro, de cobre,
de oro, de las ceràmicas, de los encajes).
...Folclore
y Gastronomia
Cantos,
usos, instrumentos originales, costumbres y tradicciones, platos tipicos y
sabores de la naturalidad. . .caracterizan un centinar de fiestas y “sagre”
que monstran la naturaleza genuina y generosa de la gente de Abruzo.
En
conclusi6n...una tierra que necesita ser descubierta
Para
vacaciones en verdad completas en los numerosos y equipados centros turisticos
de mar en las estaciones de esqui.
Italia
qui ha entrado en Europa pero quiere quedarse igual.
L'Abruzze est...
...Nature Parmi les lacs, les faubourgs et les montagnes, 1’
Abruzze, terre de forts contrastes du paysage, offre une synthèse charmante et
réussie de divers aspects géographiques. Célèbre son parc national, dernier
coffret de la fanne et la fiore des Apennins.
...Art,
Culture,Hhistoire Nombreuses vilies conservent des trésors d’art et
d’bistoire, restes archéologiques, musées, cathédrales, ch fontaines;
splendides traditions artisanales, liées à l’ancienne civilisation (travaux
du bois, du fer, du cuivre, de l’or, des faYences, des dentelles).
...Folklore
et Gastronomie Chants, instruments originaux, us et coutumes,
traditions, plats typiques et saveurs des produits naturels...caractérisent les
centaines de fètes et “sagre” qui montrent le visage franc et généreux
des gens d’Abruzze. En bref ..une terre à découvrir pour des vacances vraiment complètes, dans les
nombreux et bien équipés centres touristiques de bord de mer et dans les
stations des sports d’hiver.
Une
Italie qui entre en Europe mais qui veut rester elle-méme.
Abruzzo is...
…Nature
Among
lakes, villages and mountains,
…Art,
Culture, History
Numerous
towns preserve
art
and history treasures,
archaeologic
remains, museums,
cathedrals,
castels, fountains;
magnificent handcraft traditions
bound
to the ancient civilization
(wood,
iron, copper, gold, ceramics
and
lace manufactures).
…Folklore
and Gastronomy
Songs,
customs, original tools,
and traditions, typical dishes
and
flavours of genuineness…
characterize
hundreds of village
feasts
and “sagre” which are
the
pure and noble face of the
people
of Abruzzo.
In
short…a land to discover
For
a complete holiday,
In
the many and well equipped
Tourist
seaside and skiins resorts.
An
Die Abruzzen sind...
…Natur Unter den Seen, den Wirbeln und den Bergen sind die
Abruzzen ein von starken landschaftlichen Kontraste gepragtes Land und sie
bieten eine attraktive und gelungene Synthese von vershiedenen geographischen
Eigenheiten. Der Naturschutzpark ist bekannt und er ist der letze Schrein von
appenninischen Fauna und Flora.
…Kunst,
Kultur, Geschichte Eine Vielzahl von StAdte verwahren Kunst- und
GeschichtschAtze, archAologische Fundstùcke, Museen, Kathedralen, Schk und
Brunnen; wunderbare handwerkliche Traditionen sind an die alte Kultur verbunden
(Holz-, Eisen-, Kupfer-, Gold-, Keramik- und Spitzeverarbeitung).
…Folklore
und Gastronomie Ges Sitten, originale Instrumenten, Brauche
und Traditionen, typische Gerichte und
Naturreinheitsgeschmacke pragen Hunderte von
Feiern und “Sagen”, die das ehrliche und
grof3zuzige
Gesicht der Leute der Abruzzen zeigen. Kurz und gut ... ein Land zu entdecken Die Abruzzen sind ein Land Rir einen wirklich
umfassenden Urlaub in vielen und ausgerasteten
Meerfenenòrter und in Skiòrter.
Ein
Italien, dass in Europa eingetreten ist und sich selbst bleiben will.
Abruzzo er...
...Listir,
Menning og Saga
...Þjóðlegur Fróðleikur og
Matargerð
Í stuttu máil er Abruzzo svæði þar sem ákjósanlegt er að eyða fríum
í, Og býður upp á fjölbreytta möguleika jafn til sjávar og sveita. Hér
eru möleikar á að stunda sjóböð og fara á skíði. Ílalía sem er tilbúin að sameinast Evrópu en óskar að halda sínum Séreinkennum. Velkomin!
|
|
Copyright, Associazione
Morokaldary, 2008 |
|
